认知负荷模型
...言 学界为同声传译(simultaneous interpretation)的研究建立了不同的模型,Daniel Gile 的“ 认知负荷模型 ”( Effort Model )就是其中一种重要模型,与其他模式把焦点放在同声传译过程的特殊性的不同的是,Gile的“ 认知负荷模型 ”关注译员在同声传译过...
精力分配模式
著名口译研究学者Daniel Gile的精力分配模式(Effort Model)是最有力的佐证。Gile提出了两种精力分配模式,一种针对同声传译,另一种针对连续传译。